| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabla 3C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.1
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
C–Si
|
|
A 105 (1)
|
|
A 216 Gr. WCB (1)
|
A 515 Gr. 70 (1)
|
|
|
|
|
C–Mn–Si
|
|
A 350 Gr. LF2 (1)
|
|
…
|
|
A 516 Gr. 70 (1), (2)
|
|
|
|
C–Mn–Si
|
|
|
|
|
|
A 537 Cl. 1 (3)
|
|
|
|
|
C–Mn–Si–V
|
|
A 350 Gr. LF6 Cl. 1 (4)
|
…
|
|
…
|
|
|
|
|
3-1⁄2Ni
|
|
A 350 Gr. LF 3
|
|
…
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Tras una exposición prolongada a
temperaturas superiores a 800 °F, la fase de carburo del acero puede
convertirse en grafito. Permitido pero no recomendado para uso prolongado a
más de 800 °F.
|
|
|
|
(2) No debe usarse a más de 850°F.
|
|
| |
|
(3) No debe usarse a más de 700°F.
|
|
|
|
(4) No debe usarse a más de 500°F.
|
|
|
|
Tabla 4C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.2
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
C–Mn–Si
|
|
…
|
|
A 216 Gr. WCC (1)
|
…
|
|
|
|
|
C–Mn–Si
|
|
…
|
|
A 352 Gr. LCC (2)
|
|
…
|
|
|
|
|
C–Mn–Si–V
|
|
A 350 Gr. LF6 CL 2 (3)
|
…
|
|
…
|
|
|
|
|
2-1⁄2Ni
|
|
…
|
|
A 352 Gr. LC2
|
|
A 203 Gr. B (1)
|
|
|
|
|
3-1⁄2Ni
|
|
…
|
|
A 352 Gr. LC3 (2)
|
|
A 203 Gr. E (1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Tras una exposición prolongada a
temperaturas superiores a 800 °F, la fase de carburo del acero puede
convertirse en grafito. Permitido pero no recomendado para uso prolongado a
más de 800 °F.
|
|
| |
|
(2) No debe usarse a más de 650°F.
|
|
| |
|
(3) No debe usarse a más de 500°F.
|
|
|
|
Tabla 5C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.3
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
C–Si
|
|
…
|
|
A 352 Gr. LCB (3)
|
|
A 515 Gr. 65 (1)
|
|
|
|
|
C–Mn–Si
|
|
…
|
|
…
|
|
A 516 Gr. 65 (1), (2)
|
|
|
|
C–1⁄2Mo
|
|
…
|
|
A 217 Gr. WC1 (4)-(6)
|
…
|
|
|
|
|
C–1⁄2Mo
|
|
…
|
|
A 352 Gr. LC1 (3)
|
|
…
|
|
|
|
|
2-1⁄2Ni
|
|
…
|
|
…
|
|
A 203 Gr. A (1)
|
|
|
|
|
3-1⁄2Ni
|
|
…
|
|
…
|
|
A 203 Gr. D (1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Tras una exposición prolongada a
temperaturas superiores a 800 °F, la fase de carburo del acero puede
convertirse en grafito. Permitido pero no recomendado para uso prolongado a
más de 800 °F.
|
|
| |
|
(2) No debe usarse a más de 850°F.
|
|
|
|
(3) No debe usarse a más de 650°F.
|
|
| |
|
(4) Tras una exposición prolongada a
temperaturas superiores a 875 °F, la fase de carburo del acero puede
convertirse en grafito. Permitido pero no recomendado para uso prolongado a
más de 875 °F.
|
|
| |
|
(5) Use material normalizado y templado
solamente.
|
|
| |
|
(6) Se prohíbe la adición deliberada de
cualquier elemento no incluido en ASTM A217, Tabla 1, excepto que se puede
agregar calcio (Ca) y manganeso (Mn) para la desoxidación.
|
|
|
|
Tabla 6C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.4
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
C–Si
|
|
…
|
|
…
|
|
A 515 Gr. 60 (1)
|
|
|
|
|
C–Mn–S
|
|
A 350 Gr. LF1, Cl.1 (1)
|
…
|
|
A 515 Gr. 60 (1), (2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Tras una exposición prolongada a
temperaturas superiores a 800 °F, la fase de carburo del acero puede
convertirse en grafito. Permitido pero no recomendado para uso prolongado a
más de 800 °F.
|
|
| |
|
(2) No debe usarse a más de 850°F.
|
|
|
|
Tabla 7C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.5
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
C–1⁄2Mo
|
|
A 182 Gr. F1 (1)
|
|
…
|
|
A 204 Gr. A (1)
|
|
|
|
|
|
|
…
|
|
…
|
|
A 204 Gr. B (1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Después de una exposición prolongada a
temperaturas superiores a 875 °F, la fase de carburo del acero de
carbono-molibdeno se puede convertir en grafito. Permitido pero no
recomendado para uso prolongado por encima de 875 °F.
|
|
|
|
Tabla 8C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.7
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
1⁄2Cr–1⁄2Mo
|
|
A 182 Gr. F2 (2)
|
|
…
|
|
…
|
|
|
|
|
Ni–1⁄2Cr–1⁄2M
|
|
…
|
|
A 217 Gr. WC4 (1)-(3)
|
…
|
|
|
|
|
3⁄4Ni–3⁄4Cr–1Mo
|
|
…
|
|
A 217 Gr. WC5 (1), (3)
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Use material normalizado y templado
solamente.
|
|
| |
|
(2) No debe usarse a más de 1,000°F.
|
|
| |
|
(3) Se prohíbe la adición deliberada de
cualquier elemento no incluido en ASTM A217, Tabla 1, excepto que se puede
agregar calcio (Ca) y manganeso (Mn) para la desoxidación.
|
|
| |
|
Tabla 9C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.9
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
1-1⁄4Cr–1⁄2Mo
|
|
…
|
|
A217 Gr. WC6 (1), (3),
(4)
|
…
|
|
|
|
|
1-1⁄4Cr–1⁄2Mo–Si
|
|
A182 Gr. F11 Cl. 2 (1),
(2)
|
…
|
|
A387 Gr. 11 (2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Use material normalizado y templado
solamente.
|
|
| |
|
(2) Permitido pero no recomendado para uso
prolongado a más de 1,100°F.
|
|
| |
|
(3) No debe usarse a más de 1,100°F.
|
|
| |
|
(4) Se prohíbe la adición deliberada de
cualquier elemento no incluido en ASTM A217, Tabla 1, excepto que se puede
agregar calcio (Ca) y manganeso (Mn) para la desoxidación.
|
|
|
|
Tabla 10C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.10
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
2-1⁄4Cr–1Mo
|
|
A182 Gr. F22 Cl. 3 (2)
|
A217 Gr. WC9 (1), (3),
(4)
|
A387 Gr. 22 Cl. 2 (2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Use material normalizado y templado
solamente.
|
|
| |
|
(2) Permissible but not recommended for
prolonged use above 1,100°F.
|
|
| |
|
(3) No debe usarse a más de 1,100°F.
|
|
| |
|
(4) Se prohíbe la adición deliberada de
cualquier elemento no incluido en ASTM A217, Tabla 1, excepto que se puede
agregar calcio (Ca) y manganeso (Mn) para la desoxidación.
|
|
|
|
Tabla 11C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.11
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
C–1⁄2Mo
|
|
…
|
|
…
|
|
A204, Gr. C (1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Después de una exposición prolongada a
temperaturas superiores a 875 °F, la fase de carburo del acero de
carbono-molibdeno se puede convertir en grafito. Permitido pero no
recomendado para uso prolongado por encima de 875 °F.
|
|
|
|
Tabla 12C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.13
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
5Cr–1⁄2Mo
|
|
A182 Gr. F5a
|
|
A217 Gr. C5 (1), (2)
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Use material normalizado y templado
solamente.
|
|
| |
|
(2) Se prohíbe la adición deliberada de
cualquier elemento no incluido en ASTM A217, Tabla 1, excepto que se puede
agregar calcio (Ca) y manganeso (Mn) para la desoxidación.
|
|
|
|
Tabla 13C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.14
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
9Cr-lMo
|
|
A182 Gr. F9
|
|
A217 Gr. C12 (1), (2)
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Use material normalizado y templado
solamente.
|
|
| |
|
(2) Se prohíbe la adición deliberada de
cualquier elemento no incluido en ASTM A217, Tabla 1, excepto que se puede
agregar calcio (Ca) y manganeso (Mn) para la desoxidación.
|
|
|
|
Tabla 14C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.15
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
9Cr-lMo-V
|
|
A182 Gr. F91
|
|
A217 Gr. C12 A (1)
|
A387 Gr. 91 CL 2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Se prohíbe la adición deliberada de
cualquier elemento no incluido en ASTM A217, Tabla 1, excepto que se puede
agregar calcio (Ca) y manganeso (Mn) para la desoxidación.
|
|
|
|
Tabla 15C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.17
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
1Cr-1/2Mo
|
|
A182 Gr. F12 Cl. 2 (1),
(2)
|
…
|
|
…
|
|
|
|
|
5Cr-1/2Mo
|
|
A182 Gr. F5
|
|
…
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notas:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) Use material normalizado y templado
solamente.
|
|
| |
|
(2) Permitido pero no recomendado para uso
prolongado a más de 1,100°F.
|
|
|
|
Tabla 16C Rating de Presión-Temperatura de Bridas
para Grupo de Material 1.18
|
|
|
|
Designación
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nominal
|
|
Forjas
|
|
Fundiciones
|
|
Planchas
|
|
|
|
|
9Cr-2W-V
|
|
A182 Gr. F92 (1)
|
|
…
|
|
…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nota:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
(1) La aplicación
superior a 1,150 °F está limitada a tubos de diámetro exterior máximo de 3
1/2 in.
|
|